tif;pdefaxmifa&SU qE´azmfxkwfyGJ (OD;0if;wifESifh tifwmAsL;)
Mumoyaw;aeY? arv 21 2009 13:49
a':atmifqef;pkMunftm; w&m;pD&ifaeonfh tcsdefumvwGif tif;pdefaxmifa&SU oGm;a&muf pk½Hk;aeolrsm;onf qE´jyaejcif; r[kwfbJ ‘qE´azmfxkwfaejcif; omjzpfaMumif; trsKd;om; 'Drdkua&pD tzGJYcsKyf A[dktvkyftrIaqmif OD;0if;wifu ajymonf/
vuf&SdjyKvkyfaeaom w&m;cGifESifhywfoufí olYtjrifudk OD;0if;wifu rZÑdrowif;axmuf udk0dkif;odkY ajzMum;xm;onf/
a':atmifqef;pkMunfudk trsm;jynfola&SUrSm w&m;pD&ifwm r[kwfbJeJY tckvdkrsKd; wHcg;ydwf pD&ifaewJhudpötay:rSm b,fvdkjrifygovJ cifAsm/
w&m;pD&ifwJhtcgrSm wpfu 'gawGu bmrS rqef;ovdkjzpfaew,f/ usaemfaecJhwJh ESpfaygif; 40 avmuftwGif;rSm rqvacwf wacwfvHk;uvnf; tvm;wlyJAsaemf/ trsm;jynfol&JU a&SUarSmufrSm w&m;pD&ifwmr[kwfbJeJY olwdkY&JU wHcg;ydwf w&m;pD&ifa&; yHkpHeJYyJ trsm;MuD; usaemf MuHKcJhzl;awmh usaemfhtzdkYuawmh rqef;ovdkyJvdkY ajymvdkY&w,fAsm/
odkYaomfvnf; bmyJajymajym a':atmifqef;pkMunfvdk yk*¾dKvfrsKd;? odkYr[kwf&ifvnf; 'Drdkua&pDvdkY aMuG;aMumfaewJh acwfumvrsKd;? aemufwcg ygwDtzGJYtpnf; 'Drdkua&pDtzGJYtpnf;wck&JU acgif;aqmifwa,mufudk w&m;pD&ifwJh tcgrSmawmh trsm;jynfol em;axmifoifhw,fvdkY usaemf ,lqw,f/
Oyrm - qdkygawmh ocifpdk;trI w&m;pD&ifwJhtcgrSm vGwfvyfpGm w&m;pD&ifcGifhr&bl;/ wHcg;ydwfpD&ifw,f/ tJ'Dvdk pD&ifwJhtcgrSm olvnf; EdkifiHa&;orm;yJ bmvdkY olYudk wHcg;ydwfpD&ifwm ruefYuGufbJeJY a':pkusrS bmvdkY uefYuGufvJ ajymp&m tajctaeuay:vmw,f/ ocifpdk;udku EdkifiHa&;acgif;aqmif wa,muftaeeJY w&m;pD&ifwm r[kwfbl;As/ olykefacgif;aqmif wa,muftaeeJY w&m;pD&ifwm/ a':atmifqef;pkMunfu olykefacgif;aqmifr[kwfbl;As/ EdkifiHa&;ygwD tzGJYtpnf;wck&JU acgif;aqmif/
ocifpdk;vufxufrSm w&m;pD&ifw,f qdkwmawmifrS ocifpdk; w&m;pD&ifcsufawGudk owif;pmrSm yHkrSefazmfjywm &Sdao;w,fAs/ vlawGvnf; owfrSwfxm;wJhtwdkif; 10 a,muf? 15 a,muf waeYudk ponfjzifh em;axmifcGifh &ao;w,fAs/ rD'D,mvnf; tJ'DrSm oGm;NyD; em;axmifcGifh&w,f/
usaemfajymcsifwmu acwfumveJY vHk;0rudkufnDbl;/ 'Dvdk[mrsKd;awG ESpfaygif; 40 avmuf awGYcJhzl;w,f qdkaomfjim;vnf;? Oyrm - axmufvSrf;a&;trIayghAsm/ wHcg;ydwfqdkwmawmif a':atmifqef;pkMunf tckjzpfaewmxuf ydkNyD;awmh trsm;MuD; vGwfvyfw,f/ aiGpuúLtrIawG ppfaq;wmawG &Sdw,f/ 'gaMumifh usaemfwdkYu vufrcHEdkifbl;/ uefYuGufaewm/
a':atmifqef;pkMunfudk tckvdkrsKd; trsm;jynfol a&SUarSmufrSm ½Hk;xkwfwmrvkyfbJeJY oD;oefY wHcg;ydwf ppfaq;wm[m trsm;jynfol&JU rlvtcGifhta&;&,f? um,uH&Sif a':atmifqef;pkMunf&JU rltcGifhta&;&,fawGudk csKd;azmufcH&w,fvdkYa&m ,lqygovm;cifAsm/
usaemfu ,lqygw,f/ bmvdkYvJqdkawmh vlwa,muf[m w&m;cGifudk oGm;&w,fqdkwm olY&JUb0udk acsmufurf;yg;em; oGm;ae&wm/ ol acsmufxJudk vdrfhMuoGm;rvm;? urf;ay:rSmyJ wifusefaervm;? rod&wJh tajctaersKd;/ tJ'D vludk olY&JUtrIudk vGwffvyfpGm w&m;pD&ifjcif;? rSefuefrSswpGm pD&ifjcif; r&Sd½Hkwifrubl;? olY w&m;pD&ifjcif;udk trsm;jynfol Mum;emEdkifzdkY Oya't& tcGifhta&; &Sdyg&JUeJY cGifhjyKcsufr&bl;qdkwmu olYvlYtcGifhta&; csKd;azmufcH&wmyJvdkY ajymEdkifygw,f/
tvm;wlyJ trsm;jynfolu Mum;emcGifhr&wmvnf; w&m;cGifrSm trsm;jynfola&SUarSmuf cH&r,fvdkY Oya'jy|mef;csuf &Sd&JUom;eJY etz tpdk;&vufxufrSmvnf; 'DOya'udk qufvufjy|mef;xm;ygvsufeJY em;axmifcGifhr&bl;? avhvmcGifh r&bl;/ 'gvnf; csKd;azmufcH&wmyJ/
a':pkudk ½Hk;xkwfaewkef; teft,f'DtzGJY0ifawG? teft,f'Dudk axmufcHwJhvlawG? 'Drdkua&pDvdkvm;olawG[m tif;pdefaxmifa&SUeJY tif;pdefNrdKUe,ftwGif;rSm pka0;aeMuwm owdxm;rdygw,f/ 'Dudpötay:rSm b,fvdkjrifygovJ cifAsm/
usaemf tJ'DrSm vlawGeJY pum;ajymjzpfw,f/ olwdkY&JU tjrifawG? oabmxm;awG? cHpm;csufawGudk od&wmaygh/ ajymcsifwmu usaemf tygt0if tJ'Da&SUrSm a&mufvmNyD;awmh pk½Hk;aewJh vlawG&JU tajccHtjrifayghAsm/ tJ'geJY ywfoufNyD; usaemf olwdkYudkvnf; udk,fpm;jyKNyD; ajymEdkifw,f/ olwdkY wOD;csif;uvnf; usaemfhudk udk,fpm;jyKNyD; ajymEdkifw,f/ olwdkY tcsif;csif;vnf; udk,fpm;jyKNyD; ajymEdkifw,f/ bmjzpfvdkYvJqdkawmh vlwdkif;&JU &ifxJrSm &Sdaewm/ usaemfwdkY aMuG;aMumfoHawGeJY atmf[pfaewm r[kwfbl;/ pm&Gufpmwrf;awGa&;NyD; urf;vSrf;aewm r[kwfwJhtwGuf wOD;csif;udpöu oabmxm; toD;oD;udk rajymEdkifayr,fh tm;vHk;&JU &ifxJrSm &SdaewJh tjrif? t,ltq? cHpm;csufudkawmh ajymvdkY&w,fvdkY xifw,f/
b,fvdk vlrsKd;awG a&mufvmNyD;? bmvmvkyfaeMuw,fqdkwma&m ajymjyEdkifrvm; cifAsm/
tJ'DxJrSm teft,f'DawG ygw,f/ wjcm;aom ausmif;om;? vli,fawG ygw,fAsm/ &[ef;oHCmawG ygw,fAsm/ vlrsKd;pHkygw,f/ uav;ygw,f/ vlMuD;ygw,f/ rdef;rygw,f/ a,mufusm;ygw,fayghAsm/ 'DvlawG tm;vHk;&JU &ifxJrSm&SdwJh[mu bmvJqdk&if wpfu usaemfwdkY[m ewfu&m csD;rGrf; vmNyD;xdkifaeMuwm r[kwfbl;/ ai;armNyD;awmh yGJawmfwck vmMunfhaewm r[kwfbl;/ pwk'domyGJwckvmNyD; pm;aomufaewm r[kwfbl;/ aemufwcku wcsdefwnf;rSmyJ usaemfwdkY[m qE´jyaewmvnf; r[kwfbl;/ 'gu ta&;MuD;w,f/ qE´jycsifwJhvluawmh jyrSmyJ/ rjybl;vdkY rajymEdkifbl;/ jycsifwJhpdwf r&Sdbl;? &Sdw,fvnf; rajymbl;/
odkYaomf yHko@meftm;jzifh? tjriftm;jzifhqdk&if usaemfwdkYwawG[m ai;armNyD;awmh aeylusJwJrSm xdkifp&mr&Sd? aep&mr&Sd? pm;p&mr&Sd? aomufp&mr&Sd? tayghtyg;oGm;p&mrS r&SdwJh taetxm;rsKd;rSm em&Daygif;rsm;pGm/ wcsdefwnf;rSmyJ usaemfwdkYu qlyljcif;? qE´jyjcif;? atmf[pfjcif;? awmif;qdkjcif; 'gawG vkyfaewmvnf; r[kwfbl;/ tm;vHk; wdwfwdwfNidrfNidrfyJ/ pum;awmif atmfus,frajymbl;/
'gqdk&if bmvkyfaewmvJvdkYar;&if usaemfuajymr,f? tukefvHk; &ifxJrSm EdkifiHa&;pdwfawG? oabmxm;awG &Sdw,f/ EdkifiHa&; cHpm;csufawG &Sdw,f/ tJ'D[mawGeJY olwdkY vkyfaewm/ EdkifiHa&; vkyfaewmyJ/ qdkvdkwmuawmh EdkifiHa&;udk yHko@mefwrsKd;eJY vkyfaewm/ tJ'g bmvJqdk&if ‘usaemfwdkY qE´ azmfxkwfaewm vdkY ajymcsifw,f/ wOD;csif; wOD;csif;? vlwdkif; vlwdkif; - qE´azmfxkwfaewm/
‘qE´ azmfxkwfaewm qdkwmeJY ywfoufNyD; enf;enf; xyf&Sif;jyay;ygOD;cifAsm/
aumif;NyD/ 'gjzifh bmqE´awGvJvdkYar;&if wpfu a':atmifqef;pkMunf[m usaemfwdkY&JU acgif;aqmifjzpfw,f/ vlxkacgif;aqmif jzpfw,f/ tzGJYcsKyfacgif;aqmif jzpfw,f/ 'Drdkua&pDacgif;aqmif jzpfw,f/ 'Dvdkacgif;aqmifrsKd; wa,mufudk b,fae&mrS w&m;pD&ifaerSef;rod? vlawGvnf; r0if&? 'DtaMumif;vnf; bmrSef;rod&? qdkwJh taetxm;rsKd;eJY vkyfaewmudk usaemfwdkY 'Dtwdkif;yJ vufydkufMunfhaervm;/ rMunfhEdkifbl;/ a':atmifqef;pkMunfudk av;pm;MunfndKw,f? axmufcHw,f? wom;wnf;jzpfw,f? waygif;wpnf;wnf; jzpfw,fqdkwmudk jycsifw,f/ tJ'DqE´awG &Sdw,f/ tJ'Dqe´awGeJY axmifa&SUrSm vmNyD; xdkifaeMuwm/
'kwd,tcsufu bmvJqdkawmh a':atmifqef;pkMunfudk tckvdk w&m;pGJwmeJYywfoufNyD; usaemfu vHk;0udk vufrcHbl;/ 'DtrIu trIqifwm? &r,f&SmNyD;awmh yk'frwyfwm/
trIqifwmvdkY b,fvdk tajccHtaMumif;awGaMumifh ajymEdkifwmvJ cifAsm/
tuGufqifwm? bmvdkYvJqdkawmh xif&Sm;wm tcsuf ESpfcsuf &Sdw,f/ wpfu a':atmifqef;pkMunfudk csKyfxm;wm 'Dv 27 &ufqdk vGwfawmhr,f/ vGwfcgeD;usrS 'Dudpöay:vmw,f/ aemuf oleJY oufqdkifw,fqdkwJh vlu 'kwd, tMudrf jyefvmwmAs/ 'D ,ufawm qdkwJhvlu vGefcJwJhESpfwkef;u a&mufcJhNyD;NyD/ a&mufcJhwmudkvnf; a':atmifqef;pkMunfuae a'gufwmwifrsKd;0if;uaewqifh jynfxJa&;Xmeudk wdkifMum;NyD;NyD? today;NyD;NyD/ tJ'DMum;xJuae 'Dvl a&mufvmw,fqdkwm b,fvdk a&mufvmwmvJvdkY/
usaemfhtawGYtMuHK ajymr,f/ usaemfhtaMumif; avhvmaewJhvlu usaemf axmifxJrSm &Sdaewkef; Armjynf vmzl;w,fAs/ OD;pdef0if;wdkY? vlxka':trwdkY? '*Hkwm&mwdkY? OD;armifarmifcifwdkY ponfjzifh pmayorm;wdkY? owif;pmorm;wdkYeJY awGYw,f/ tJ'gudk tpdk;&u enf;enf;rS rMunfjzLbl;? rSwfxm;w,f/ tJ'gu 5 ESpfausmfNyD/ rMumcifwkef;u usaemf vGwfvmawmh usaemfhudk vmawGYcsifw,f/ ADZmr&bl;/ pOf;pm;MunfhAsm/ usaemfu EdkifiHa&;t& MuD;us,fwJh vlvnf; r[kwfbl;/ omref owif;pmorm;wa,muf/
aumif;NyD/ ,ufawmu b,fvdk ADZm&vJ/ wcgwkef;u a':pktdrfxJ tdrfxJ0ifw,fqdkwmvnf; odNyD/ a':pk&JU nTefMum;csuft& a'gufwmwifrsKd;0if;uvnf; jynfxJa&;Xmeudk taMumif;Mum;NyD;NyD/ tJ'Davmuf trSwftom;jzpfNyD; rSwfxm;wJhvl[m 'DvdktcsdefrSm bmhvdkY ADZm&ovJ? bmjzpfvdkY ADZmay;ovJ/ EdkifiHjcm;a&;XmewdkY bmwdkYu 'DavmufyJ ayghavsmhovm;/ 'Davmuf vufvGwfpy,f vkyfovm;qdkwm ar;p&mawG &Sdvmw,f/ r[kwfbl;? rayghwefbl;/ pnf;urf;wus tzGJYtpnf;? urÇmhtqifhtwef;rD tzGJYtpnf;? EdkifiHwumeJY qufqHaewJh tzGJYtpnf; 0efMuD;Xme jzpfw,fqdk&if? tJ'Dvdkqdk&ifawmh 'D ADZm ay;vdkufjcif;[m vkyfMuHrI&JU tpdwftydkif;wck jzpfw,fvdkY ajymvdkY&w,f/ 'ghaMumifh usaemfwdkY pdwfxJrSm 'D[mu vkyfMuHrIMuD;/ tJ'gudk 'DtrIudk zsufodrf;ay;yg/
etzu a':atmifqef;pkMunfudk rjzpfrae axmifcsvdkufr,fqdk&if teft,f'D? 'Drdkua&pD tiftm;pkawGtygt0if jrefrmEdkifiH&JU taetxm;u wpHkw&m tajymif;tvJ jzpfoGm;Edkifr,f ,lqygovm;cifAsm/
tJ'Dvdk[mrsKd;uawmh ajym&wmawmh cufw,f/ wpfu usaemfwdkYu 'Drdkua&pD tzGJYtpnf;w&yf jzpfw,f/ 'Drdkua&pD tzGJYtpnf;w&yf[m rSm;,Gif;wJh tajccHeJYjzpfap? rSefwJhtajccHrSmjzpfap w&m;cGif a&mufw,f/ w&m;cGifu vGwfvyfwJh w&m;cGif [kwf[kwf? r[kwf[kwf tJ'Dvdk tajccHrsKd;uae w&m;pD&ifvdkufwJhtay:rSm usaemfwdkY[m wpf rrSefuefwJh wkHYjyefrIrsKd;eJY wkHYjyefzdkYqdkwm usaemfwdkY bmtaMumif;rS r&Sdbl;/ qdkvdkwmu w&m;pD&ifa&;udk rSm;onfjzpfap? rSefonfjzpfap? aumif;onfjzpfap? qdk;onfjzpfap w&m;pD&ifa&;pepfeJY oGm;w,fqdk&if wpHkw&maom twdkif;twmtxd vufcH&r,fvdkY usaemfwdkY ,lqw,f/ w&m;pD&ifa&;uae xGufvmwJh &v'fwckudk vufvGwfpy,feJY jiif;y,fjcif;? jiif;qefjcif;? rvkyfbl;vdkY ajymvdkY&w,f/
usaemfwdkY[m tzGJYtpnf;jzpfwJhtwGuf tzGJYtpnf;&JU qHk;jzwfcsufeJYyJ oGm;rSmyJ/ aocsmwmuawmh jypf'PfcsvdkufNyDqdkwmudk vufcH&onfhwdkif 'D[mudkawmh qufNyD;awmh w&m;Oya' &Iaxmifhu wdkufoGm;OD;rSmyJ/ w&m;Oya' &Iaxmifhu wdkufvdkY r&bl;qdk&ifvnf; wkHYjyefoifh wkHYjyefxdkufwJh yHko@mef wckeJYawmh wkHYjyefrSmyJvdkY ajymvdkY&ygw,f/ w&m;pD&ifa&;uae xGufvmwmawmh rSefw,f/ w&m;pD&ifa&;t&vnf; qHk;cef;wdkif &ifqdkifoGm;r,f/ tJ'DMum;xJuae w&m;rSswrSefuefwJh w&m;pD&ifa&; r[kwfbl;qdk&if qefYusifwJht&m wpHkw&mawmh ay:vmrSmyJ/ trsm;eJYvkyfwmav/ wa,mufuawmh iHkYcHcsif iHkYcHaer,f? trsm;uawmh iHkYcHraebl;/ onf;cHjcif; &Sdr,f? iHkYcHjcif;r&Sdbl;/
etz xJu tjypf&SdwJh ppfwyft&m&SdawGudk EdkifiHwumw&m;½Hk; ICC udk wifzdkY MudK;pm;aewmawG &Sdw,f/ tJ'geJY ywfoufNyD; wckck ajymp&mrsm; &Sdygovm; cifAsm/
'gu vkyf&r,fh udpöyJ/ vlom;ay:rSm usL;vGefwJh &mZ0wfrIawGeJY ywfoufNyD; Oya'vnf; jzpfaeNyD/ urÇmrSmvnf; 'DOya'[m wpwpeJY tvkyfjzpfvmNyD/ aemuf 'DvlawGudk ½Hk;wif w&m;pGJjcif; qdkwmuvnf; urÇmrSm EdkifiHaygif; rsm;pGmaygh? tmz&duEdkifiHawGa&m? ,l*kdqvyfwdkY bmwdkYa&m vkyfaeMuNyD/ tck aemufqHk; ql'efwdkY bmwdkY w&m;pGJwm vkyfaeNyD/ wcsKdUu w&m;cGifa&SUarSmufudk a&mufw,f/ wcsKdUu zrf;rdefYyJ xkwf&ao;w,f/
ArmjynfrSmjzpfaewJh taetxm;t&u 'DtajctaersKd;udk a&mufaew,f/ aocsmw,f/ jiif;vdkYr&wJh taetxm;/ rD'D,mawGxJ ygvdkY usaemfu jiif;vdkYr&wmvdkY ajymwmr[kwfbl;/ omreftm;jzifh jynfolawG[m &Spfav;vHk; umvvdk umvrsKd;upNyD;awmh 2007 oHCmawmfrsm; a&T0ga&mifawmfvSefa&;vdkumvrsKd; aemufwcg EdkifiHa&;tusOf;om; rsm;pGmudk nSif;qJ owfjzwf qdkwJh 'Dvdk OyrmawG Munfhjcif;tm;jzifh 'DvlawG[m w&m;pD&ifcH&r,fh taetxm;rSm &Sdw,fvdkY ajymwm/ 'DvlawGudk tjypfay;&r,fvdkY usaemfawmh rajymcsifbl;/ 'gu w&m;½Hk;u vkyf&r,fh udpö/ usaemfh bufuawmh 'DvlawG[m tJ'Dvdk w&m;cGifrsKd;rSm &ifqdkif&r,fh taetxm;udk a&mufaew,fvdkY wxpfcs ajymcsif w,f/ owfowfrSwfrSwf ajymw,f/
odkYaomf tJ'D udpöeJYywfoufNyD;awmh usaemfwdkY&JU wcsdefwkef;u&SdcJhwJh oabmxm;ayghAsm/ usaemfwdkY ArmjynfrSm tjypfawGudk oifykef;acsr,f qdkwmawG &Sdw,f/ usaemfwdkY wdkif;jynfrSm jzpfaewJh [mawGtukefvHk; wa,mufeJY wa,muf vufpm;acsMur,fqdk&if rNyD;awmhbl;/ oifykef;acsw,fqdkwm oabmwlw,f/ odkYaomf usaemfwdkYbufu pOf;pm;awmh bmay:vmovJqdk&if? 'g teft,f'D&JU ay:vpD &,fvdkYawmh r[kwfbl;/ tpktzGJYvdkuf aqG;aEG;Muwm/ oifykef;acsw,fqdk&if acscsifwdkif; acsvdkYr&bl;/ bmvdkYvJqdkawmh cH&wJh um,uH&SifawG &Sdw,fAsm/ odkYr[kwfvnf; olY&JU &mZ0wfrI usL;vGefrI[m vlom;tay:rSm tvGefMuD;av;wJh &mZ0wfrIvnf; jzpfaumif; jzpfEdkifw,f/
tJ'Dvdk yHkpHtrsKd;rsKd; usL;vGefwJhvlawGudk oifykef;acsw,fqdkNyD;awmh usaemfwdkYu cGifhvTwfvdkuf&if &rvm;/ EdkifiHa&; ygwDwckuae vkyf&if&rvm;/ odkYr[kwfvnf; EdkifiHa&;acgif;aqmif wa,mufuaevkyf&if &rvm;/ r&bl;/ w&m;0if jzpfzdkYvdkw,f/ jynfyw&m;½Hk;wdkY bmwdkYqdkwmuvnf; vGefcJhwJh tESpf 20 avmufu odyfNyD; rMum;ao;bl;ayghAsm/ usaemfwdkYu b,fvdkwGufvJqdkawmh vTwfawmfwdkY bmwdkYrSm wifNyD;awmh Oya'jy|mef;NyD;awmh oifykef;acswm jzpfap? 'gu wckayghaemf/ aemufwrsKd;u bmvJqdk&if usaemfwdkYu trsKd;om;jyefvnfoifhjrwfcsifw,f/ w&m;pD&ifa&;u trSefw&m; jzpfapcsifw,f/ usaemfwdkYu Oyrm - awmiftmz&du Truth and Reconciliation Commission vdk[mrsKd; vkyf&r,fvdkY oabmaygufw,f/ tenf;qHk; tJ'DvdkrsKd; ajz&Sif;r,f/ oabmxm;awG [dkwkef;u &SdcJhw,f/
odkYaomf usaemfwdkY a&G;aumufyGJrSm tEdkif&&Sdaomfvnf; vTwfawmftqifhudk ra&mufcJhwJhtwGuf usaemfwdkY 'g rvkyfEdkifbl;/ aemufwcku usaemfwdkYrSm bmtmPmrS &Sdwmr[kwfwJhtwGuf? usaemfwdkYqdkwm usaemfwdkY 'Drdkua&pD orm;awGudk ajymwmyg/ teft,f'D&,fvdkY r[kwfygbl;/ tJ'DvdktaeeJY Truth Commission wdkY? Reconciliation Commission wdkYqdkwm zGJYEdkifwJhtaetxm;rSm r&Sdbl;/ vTwfawmfvnf; r&Sdbl;/ tckaemufqHk; ICC vdk[mrsKd; ay:vmwmyJ/ tJ'geJY ywfoufvdkY trsm;MuD; pOf;pm;rdw,f/ bmyJajymajym 'DvlawG[m ICC a&SUarSmufrSm w&m;pD&if cH&r,fvdkY wxpfcs rajymEdkifao;ayr,fh 'DvlawG[m tJ'Dvdk w&m;pD&if cH&EdkifavmufwJh jypfrIawG usL;vGefxm;wm trSefyJvdkY usaemf ,HkMunfygw,f/
rZösdrowif;XmerS ul;,laz:jyygonf/